For You
*Just to look in your eyes again
Just to lay in your arms
Just to be the first one always there for you.
*Just to live in your laughter
Just to sing in your heart
Just to see everyone of your dreams come true.
*Just to sit by your windows
Just to touch in the night
Just to offer a prayer each day to you.
*Just to long for your kisses
Just to dream of your sighs
Just to know that I'd give my life to you.
*For you, all the rest of my life
For you, all the best of my life
For you alone, only for you.
*Just to wake up each morning
Just to you by my side
Just to know that you're never really far away.
*Just a reason for living
Just to say I adore
Just to know that you're here in my heart to stay.
*For you, all the rest of my life
For you, all the best of my life
For you alone, only for you.
*Just the words of a love song
Just the beat of my heart
Just the pledge of my life, my love to you.
By Jon Denver
Cho Em Tất Cả
*Anh thích nhìn đôi mắt em quyến rủ
Ngã người vào vòng tay em ân ái
Người đầu và là của em mãi mãi .
*Anh sống vì em luôn nở nụ cười
Anh hát vì tấm lòng em vui tươi
Nhìn thấy một người của mộng em thành .
*Anh thích cùng em ngồi bên song cửa
Vui sướng có em hằng đêm âu yếm
Anh luôn cầu nguyện cho em hằng bửa .
*Anh khao khát nụ hôn em nồng nàn
Anh mơ tưởng những lúc em thở than
Biết rằng anh cho em trọn cuộc tình .
*Cho em, tất cả quảng đời còn lại
Cho em, những gì đẹp nhứt trong đời .
Cho riêng em, và cho em mãi mãi .
*Mỗi sáng, sau khi anh tỉnh giấc nồng
Anh vui sướng vì có em bên anh
Và biết em không bao giờ vắng bóng
*Đấy là lẽ sống hạnh phúc đôi ta
Anh muốn nói rằng anh tôn thờ em
Để hiểu là lòng ta không cách xa .
*Cho em, tất cả quảng đời còn lại
Cho em, những gì đẹp nhứt trong đời
Chỉ riêng em, và cho em mãi mãi .
*Chỉ cần lời hay trong khúc nhạc tình
Làm cho con tim anh còn rung động
Đấy là mộng ước, tình yêu chúng mình .
Phỏng dịch. Nguyễn Minh Châu TĐ3 Soibien
No comments:
Post a Comment