Motherly_love composed & performed by Grandson Brandon Nguyen
Mộ Người Yêu Dấu
Hôm nay lúc vừa sáng sương mờ
Hôm nay lúc vừa sáng sương mờ
Anh lái xe lăn trèo núi cao
Vì biết rằng em đang mong chờ
Thăm em cho thỏa lòng nhớ nhau .
Anh đi với nỗi buồn man mác
Không màng ngoại cảnh, tiếng bên tai,
Anh cô đơn âm thầm đi tới,
Lòng thê thảm, ngày giống đêm dài .
Anh không nhìn nắng mùa xuân mới,
Chỉ thấy dãy đồi núi xanh tươi
Anh lăn xe nhanh và đi tới
Cổ nghẹn ngào, mắt nhòa lệ rơi .
xxx
Anh sẻ dâng lên mồ em yêu dấu
Món qùa hiếm quí em thích từ lâu
Trái Sim rừng và cành hoa Sim tím
Ngõ tình yêu dấu với cả tâm an .
Ôi ! nay cô nhạn đã bay về núi
Sanh tử biệt ly mãi ngậm ngùi !
Nguyễn Minh Châu TĐ3 Soibien
Phỏng theo bài thơ La Tombe d’Amante của Victor Hugo
Bài thơ nầy thương tặng hương hồn vợ tôi
Vì biết rằng em đang mong chờ
Thăm em cho thỏa lòng nhớ nhau .
Anh đi với nỗi buồn man mác
Không màng ngoại cảnh, tiếng bên tai,
Anh cô đơn âm thầm đi tới,
Lòng thê thảm, ngày giống đêm dài .
Anh không nhìn nắng mùa xuân mới,
Chỉ thấy dãy đồi núi xanh tươi
Anh lăn xe nhanh và đi tới
Cổ nghẹn ngào, mắt nhòa lệ rơi .
xxx
Anh sẻ dâng lên mồ em yêu dấu
Món qùa hiếm quí em thích từ lâu
Trái Sim rừng và cành hoa Sim tím
Ngõ tình yêu dấu với cả tâm an .
Ôi ! nay cô nhạn đã bay về núi
Sanh tử biệt ly mãi ngậm ngùi !
Nguyễn Minh Châu TĐ3 Soibien
Phỏng theo bài thơ La Tombe d’Amante của Victor Hugo
Bài thơ nầy thương tặng hương hồn vợ tôi
No comments:
Post a Comment